Bon, heureusement que j’ai beaucoup de vidéos d’avance sur ma chaîne principale, parce que voilà deux jours que j’ai à peu près rien envie de faire. Et surtout pas m’en occuper, haha. Je serai même pas surpris que cette flemme se poursuive tout au long de la semaine, vu comment c’est parti.
Mais j’ai quand même réussi à terminer ma review sur le tome 2 d’Higurashi Naku Koro Ni !
Bon, le montage est minimaliste, parce que l’ancienne version d’Higurashi que je possède n’a aucune illustrations susceptibles d’être assemblées, et le reste n’est pas beaucoup plus intéressant, mais ! Au moins, elle est sortie.
Aussi, je suis en train de traduire plusieurs Visual Novel en même temps (enfin j’étais, jusqu’à ce que me flemme ne me frappe… mais bref !).
D’abord, forcément, j’ai repris la traduction de l’épisode du Petit Chaperon Rouge de Taisho x Alice.
En vrai, j’ai même pas terminé de le lire en entier, mais ! J’en ai suffisamment lu pour savoir que, même si c’est un gros morceau, j’ai envie d’en poursuivre la traduction. Et puis le titre est plutôt drôle, pour le moment. Cependant, je ne suis toujours pas certain de le poursuivre quand les éléments glauques feront leur apparition… faudra d’ailleurs que je lise les épisodes en question en avance, pour me faire une idée de la chose. Parce que je n’aimerais pas attaquer la traduction d’un épisode pour l’abandonner ensuite.
Avec ça, je traduit également My Sweet! Housemate, qui est heureusement déjà plus court. Beaucoup plus court !
Là pour le coup on est sur un Visual Novel d’horreur. Mais de l’horreur avec beaucoup d’humour. Vraiment, je n’arrête pas de rire, alors que le thème est quand même affreux, vu que vous incarnez un protagoniste qui parvient à se sortir de la rue en répondant à une annonce de logement intéressante… pour se rendre compte rapidement que son colocataire est en fait un cannibale. Mais c’est fait avec tellement de dérision, la plupart du temps, que ce n’est pas possible de ne pas rire. Bon, je ne dis pas qu’il n’y a pas des moments où c’est franchement glauque, mais quand même… je crois que je suis tombé amoureux de ce titre et j’ai hâte qu’il apparaisse sur ma chaîne !
Et puis, j’ai attaqué récemment Don’t Toy With Me, un autre Visual Novel d’horreur, mais cette fois avec des jouets.
Bon… je ne l’ai pas du tout lu pour le coup. Je me suis juste basé sur les critiques qui sont plutôt bonnes. Alors j’espère que je n’aurai pas de mauvaise surprise, mais ! Pour le peu que j’en ai vu, ça a l’air plutôt sympa. Même si visiblement, il n’y a pas de fin heureuse là-dedans… que du tragique.
Un truc qui m’embête, par contre, c’est que je n’ai pas trouvé de guide pour celui-là. En général, quand il y a plusieurs fins, je fais mes VN avec un guide, parce que je déteste avoir à me prendre la tête. Même, il peut m’arriver de ne faire que les bonnes fins. Donc……….
Enfin, logiquement, je ne devrais pas avoir trop de mal avec, vu qu’il n’y a que deux fins, mais ça ne m’empêche pas de grogner par avance.
Par contre, aucune idée de quand celui-ci apparaîtra sur ma chaîne. Dans l’idéal, j’aimerais pouvoir proposer un épisode de trois VN différents chaque semaine. Mais ça demande pas mal de boulot et je ne sais pas encore si j’en suis capable. Alors, pour le moment, je vais m’en tenir à deux et, si je vois que ça le fait, je pourrai passer à trois… j’espère.
Laisser un commentaire